Naslovna Kontakt Dokumenta društva Obaveštenja Galerija Aktivnosti drustva Korisni linkovi Ambasada Kube Eurocuba
Share on Facebook Share on Twitter Share on Google Bookmarks





Hugo Chavez habla:


¡ No queremos de nadie la jaula,

sea engastada de oro,

de piedra preciosa y del manto real!

Ni estando sin sal y pana

aunque necesitamos esto,

pero no podemos sin amor

que lo cuidaban los Incas.

Ni sin la Libertad

¡ porque la Libertad de nuestro ojo es la del Cielo!

Tres raices y un tronco

para nosotros es fatalmente vale roso:

nuestros padres, Robinson, Bolivar y Zamora

los  quias de Libertad y Resistencia,

para que America sea Latina

y no de los Yanquis,

¡ para que sea de tuya, companero, la mia!

¡ Hasta la tumba sin enclavos!

Por esto de ningun modo a la jaula de nadie.

Si entramos, las puertas se quedan cerradas para siempre,

y nosotros – los monos para la burla en dolar:

¿ como mirar a los ojos del Maestro, del General,

y del Libertador Bolivar?

Asi dijo Chavez Hugo

¡ para que se recuerde largo tiempo, largo

esta Raiz cuarta – la no domada!





 El diciembre de 2015.           Miladin Tosic, el poeta de Obrenovac

                                                                    Traducion hecha por Branko Prelevic


HUGO  CHAVEZ  HABLA 2015 Govori Ugo Cavez 2015